Відтоді, як 1945 року вийшло перше видання практичного порадника «Дитина та догляд за нею», виросло не одне покоління дітей, виховане за ним, в якому доктор Спок дає батькам зрозумілі й кваліфіковані поради. Крім того, в ньому звучить сам голос Бенджаміна Спока — теплий, спокійний, такий, що викликає довіру. Здається, доктор сидить поруч і розмовляє з вами. Цей голос говорив з батьками в усіх сімох виданнях книжки.

 

Готуючи у світ восьме видання — перше після смерті доктора Спока в 1998 році, — ми прагнули, щоб і далі звучав цей голос. Доктор Спок добре знав, що життя не стоїть на місці. Семирічна дитина — це зовсім не той семимісячний малюк, яким вона була колись, а в сімнадцять років вона знову стане зовсім іншою. Книга «Дитина та догляд за нею» теж постійно змінювалася протягом усіх цих років, відбиваючи зміни в підході до виховання дітей і досягнення медичної науки. Водночас вона, немов дитина, що росте, завжди зберігала свій внутрішній стрижень.

 

Зміни в новому виданні книжки «Дитина та догляд за нею» зводяться до двох основних моментів. Я продовжив практику доктора Спока з поновлення інформації в кожному з розділів, аби книжка завжди залишалася актуальною. Щоб здійснити цю колосальну роботу, я скористався критичними порадами і пропозиціями багатьох експертів, до яких постійно вдавався і сам доктор Спок. Я також додав до основного тексту книжки кілька нових тем, що непокоять сьогодні багатьох батьків, наприклад про користь і шкоду різних вакцин та про реакцію дітей на прояви тероризму.

 

Усі інші зміни стосуються в основному структури і стилю книги. Я переставив місцями деякі розділи, щоб провести більш чітку межу між тими розділами, що описують життя дитини рік за роком, і тими, які торкаються загальних тем, що стосуються всього періоду дитинства, такі як харчування і дисципліна. Там, де доктор Спок пише про свій власний досвід, я намагався підкреслити це або виносив його слова у спеціальний підрозділ, названий «Класика Спока». У цілому ж у тих мі де використовується займенник «я», розповідає не доктор ( а його значно молодший колега, який безмежно шанує вчителя.

 

 

Доктор Спок створив сучасну книгу для батьків як пре: ний дитячий лікар і чудовий письменник. Було б наївно і ти, що я міг би поліпшити його працю. Усе, на що я спроможний, це висвітлити давній скарб під дещо іншим кутом щоб і нові покоління могли-віднайти в книжці корисну інформацію і слова підтримки, потрібні їм для виконання свого головнішого життєвого призначення.